文/郎亞玲
由「裊晴絲劇坊」演出的《時代小崑劇－聽我細訴》即將於12月登上台中歌劇院的舞台。此齣傳統崑劇與西方舞台劇的融合，可說別開生面，將為崑劇吸納更多的年輕族群，一窺崑劇演出之美。
製作人與改編陳三資，2018 年向國家兩廳院提案獲得青睞，首演於實驗劇場，頗受好評。歷經五年淬鍊，重新編排，後終於如願來到臺中國家歌劇院小劇場和觀眾見面。此劇嘗試頗為大膽，跳脫傳統戲曲新戲的一般概念，拋棄傳統敘事模式，直接選取西方文本，將崑曲中最精華的曲牌，穿插置入幾段不同的故事，讓與角色心理與情節故事，透過抒情唱腔、優美身段，歷歷如繪、娓娓道來。
演出海報 裊晴絲劇坊提供
選自美國當代劇作家珍．馬汀(Jane Martin) 的舞台劇名作 ，其中六位女性、六個段落各自獨立，絮絮叨叨的獨白，以曲調優美的唱腔和精確優細膩的身段表演，演譯出角色深藏的心事和懸而未決的生命處境。六段主題分別是：〈玻璃珠〉、〈記號〉、〈燈〉、〈拼布妹〉、〈十五分鐘〉，以及自編的<情勾>。關於美國劇作家還有一段軼事，就是翻遍資料，並沒有關於她的資訊，陳三資猜測
這只是一個化名，幕後作者，可能就是這齣戲的導演約翰.鳩利(Jon Jory)。而以珍．馬汀署名的劇作，一共有十二部之多，是值得吾人重視的當代劇作家。
雖然這整齣戲是六段故事組成，有如「拼盤」的形式，但故事的背後，隱隱指向了一個共同的主題，那就是女性的生活狀態與生存處境。其中有女性的身體覺察，自我認同﹔也有關於女性情欲與對愛情的執著﹔戲曲男旦角荒謬矛盾的表演人生，中年婦女的生活況味，婚姻中的矛盾苦悶異想，以及老婦面對死亡的睿智。這些原本鬆散的劇情，卻各自插入崑曲的曲牌演唱，形成了一種奇妙的對照、呼應、強化、誇飾的效果，也似乎隱喻著：從東方至西方，從年輕到老年，女性的多愁善感、執著浪漫、敏感多疑、委曲求全，似乎是一首雋永反覆的交響詩，敲打著對生命的種種疑問。
演員都來自京劇專業演員，由於文本採自西方舞台劇，表演上要如何以唸白和唱腔呈現出應有的「崑曲味」，其實排練過程想必有相當挑戰。但不可諱言，這樣的反差對初次接觸崑曲藝術的觀眾來說，反而是一種相當有趣的體驗。崑曲在這齣戲裡面，可以比擬為音樂劇中的插曲，很多人都因為音樂劇的某首主題曲，而愛上了這齣戲。換言之，也同樣有可能，因為好聽的崑曲，而愛上了這齣舞台劇，或整個崑劇舞台藝術。那麼這項傳統精緻表演藝術，將能突破時代人才凋零的考驗，指向了一種融合性的表演藝術之路，可大可久。